Obtenir un Acte de Naissance depuis un pays étranger


Vous êtes de nationalité française et résidez à l’étranger ?
Vous êtes expatrié(e) et de parents français ?
Voici les démarches à suivre pour obtenir un acte de naissance selon votre situation.

Le Service central d’état civil du Ministère des affaires étrangères gère tous les évènements d’état civil survenus dans les territoires anciennement sous administration française ou à l’étranger, et concernant des ressortissants français. Il vous suffit de renseigner les champs du formulaire.

Vous pouvez également en confier le soin à nos experts en souscrivant à notre service, aussi bien adapté pour les demandes en France qu’à l’étranger.

►Auprès de l'ambassade ou du consulat français(e) de votre pays de résidence :

Vous pouvez effectuer la demande d’acte de naissance directement auprès de l’ambassade ou du consulat qui détient l’acte, soit de votre pays de naissance. Vous pouvez consulter les coordonnés du consulat ou de l’ambassade qui vous correspond sur le site France Diplomatie.

Cette démarche est possible physiquement ou par courrier. Notre service est cependant tout autant dédié aux étrangers qui se retrouveraient dans un besoin urgent d’acte de naissance. Cela peut parfois s’avérer bien plus simple que d’effectuer la demande sur place.

Vous êtes né(e) en France ?


Vous êtes né(e) en France métropolitaine ou dans les collectivités et départements d’Outre-Mer ? Vous devez vous adresser aux officiers d’état civil communaux. Deux options s’offrent à vous si vous ne pouvez pas vous déplacer en France :

Icône de l'élément
Par correspondance :
Vous devez adresser un courrier à votre mairie de naissance. La demande d’extrait avec filiation ou de copie intégrale doit inclure les noms et prénoms et la date de naissance du titulaire de l’acte, ainsi que les noms et prénoms de ses parents. En outre, les femmes doivent indiquer leur nom de naissance, pas leur nom d’épouse.
Icône de l'élément
En ligne :
Toutes les mairies françaises proposent un formulaire en ligne sur leur site Web. Il vous suffit de remplir les champs demandés pour obtenir votre acte de naissance. Alternativement, vous pouvez remplir le formulaire sur notre site pour bénéficier de l’offre complète d'accompagnement.

Besoin d'un Acte de Naissance dans une autre langue ?


Vous pouvez solliciter un extrait plurilingue auprès de votre mairie de naissance. Il s’agit d’un document rédigé sur une formule internationale et proposé en plusieurs langues pour une utilisation à l’étranger. Il peut être demandé pour les pays suivants :

  • L’Allemagne
  • L’ancienne République yougoslave de Macédoine
  • L’Autriche
  • La Belgique
  • La Bosnie
  • La Bulgarie
  • La Croatie
  • L’Espagne
  • L’Estonie
  • La Grèce
  • L’Italie
  • La Lituanie
  • Le Luxembourg
  • La Moldavie
  • Le Monténégro
  • Les Pays-Bas
  • La Pologne
  • Le Portugal
  • La Roumanie
  • La Serbie
  • La Slovénie
  • La Suisse
  • La Turquie

Si votre pays de résidence ne figure pas dans la liste ci-dessus, vous pouvez également demander une traduction. En outre, si le pays étranger n’accepte pas le document en version plurilingue, vous devrez le faire traduire par un traducteur agréé. La traduction est payante et les frais varient selon la mairie.